1
00:02:16,320 --> 00:02:19,960
کہانیوں اور کرداروں کو دکھایا گیا ہے۔
یہاں ہماری تاریخ سے متاثر تھے۔
2
00:02:20,120 --> 00:02:23,440
کسی جانور کو نقصان نہیں پہنچا
اس پروڈکشن کی فلم بندی کے دوران
3
00:02:45,120 --> 00:02:47,200
کمانڈر
منگول گشتی سپاہیوں کا۔
4
00:02:48,160 --> 00:02:50,160
آپ ارطغرل بے کے خیمے میں داخل نہیں ہو سکتے
اس طرح
5
00:02:50,240 --> 00:02:54,360
ہم جہاں چاہیں داخل ہو سکتے ہیں،
تاہم ہم چاہتے ہیں.
6
00:02:55,120 --> 00:02:57,320
تم کون ہوتے ہو مجھے روکنے والے؟
7
00:02:57,800 --> 00:02:58,800
ہہ؟
8
00:03:43,640 --> 00:03:46,640
کیا آپ اس قبیلے کے ہیں ارطغرل؟
9
00:03:48,480 --> 00:03:49,480
میں ہوں
10
00:03:50,360 --> 00:03:51,680
تم کون ہو؟
11
00:03:53,440 --> 00:03:55,920
کچے داخلی دروازے کا کیا حال ہے؟
12
00:03:56,160 --> 00:03:58,760
آئیے پہلے آپ کے دسترخوان پر بیٹھ کر کھانا کھا لیں۔
13
00:04:00,280 --> 00:04:02,840
ہم میز پر کھانا بانٹتے ہیں۔
صحیح رویہ کے ساتھ کوئی بھی۔
14
00:04:02,920 --> 00:04:05,000
آپ کا کیا مطلب ہے آپ اشتراک کرتے ہیں؟
15
00:04:05,320 --> 00:04:10,440
اگر کہیں بھی میز رکھی ہو،
پھر ہمارے پاس عزت کی نشست ہے۔
16
00:04:19,440 --> 00:04:22,400
آپ کمانڈر سے بات کر رہے ہیں۔
منگول گشتی سپاہیوں کا۔
17
00:04:24,960 --> 00:04:27,200
اب ہم ان زمینوں کے مالک ہیں۔
18
00:04:27,840 --> 00:04:29,920
اور تم کوئی نہیں ہو۔
19
00:04:31,200 --> 00:04:33,600
آپ اسے مت بھولیں، ارطغرل بے۔
20
00:04:37,160 --> 00:04:39,840
اگر آپ ابھی تک زندہ ہیں تو یہ ہمارا شکریہ ہے۔
21
00:04:42,560 --> 00:04:44,720
اس لیے کہ ہم اسے اس طرح چاہتے ہیں۔
22
00:04:55,720 --> 00:05:00,920
ہم آپ کو صحراؤں میں بھیج سکتے ہیں
یا اگر ہم چاہیں تو جہنم میں۔
23
00:05:13,240 --> 00:05:16,840
قابل ہونے کے لیے آپ کا امیر ہونا ضروری ہے۔
اتنی عمدہ میز ترتیب دینے کے لیے۔
24
00:05:18,360 --> 00:05:21,840
تاہم، Hülagü Khan
ٹیکس دوگنا کر دیا ہے۔
25
00:05:24,200 --> 00:05:26,120
آپ اب دعوتیں نہیں دے پائیں گے۔
26
00:05:30,000 --> 00:05:32,400
اب تم سب میز سے ہٹ جاؤ۔
27
00:05:33,120 --> 00:05:35,800
میں اپنے سپاہیوں کے ساتھ بیٹھ کر کھانا کھاؤں گا۔
28
00:05:35,880 --> 00:05:37,960
اور آج رات ہم آپ کے خیمے میں سوئیں گے۔
29
00:05:40,320 --> 00:05:42,080
اپنے خیمے کو فوراً خالی کر دیں۔
30
00:05:53,280 --> 00:05:56,080
اور یہ خوبصورت عورت ہماری خدمت کرے گی۔
31
00:06:06,600 --> 00:06:08,280
یہاں آؤ۔
32
00:06:34,520 --> 00:06:38,760
تم بغیر بلائے یہاں آئے ہو۔
اور تم نے آداب کے بغیر کام کیا۔
33
00:06:39,920 --> 00:06:44,800
ہمارے قبیلے میں اگر بے عزتی کرنے کی جرات کرو
ہمارے مہمانوں میں سے کوئی...
34
00:06:45,240 --> 00:06:48,240
پھر یہ ہوتا ہے.
35
00:06:50,520 --> 00:06:56,280
اب کھانے کو کچھ نہیں ہے،
اور آپ کے لیے یہاں سونے کی جگہ نہیں ہے۔
36
00:07:15,960 --> 00:07:19,200
آپ کو اس کی بہت قیمت ادا کرنی پڑے گی، ارطغرل۔
37
00:07:20,280 --> 00:07:22,280
تم نے میرا ہاتھ کاٹ دیا۔
38
00:07:23,320 --> 00:07:25,880
ہم تمہارا سر کاٹ دیں گے۔
39
00:07:28,640 --> 00:07:31,240
اس بے غیرت کو اس کا ہاتھ دو
تاکہ وہ جہنم سے باہر نکل سکے۔
40
00:07:35,400 --> 00:07:36,440
اوز
41
00:07:43,400 --> 00:07:46,120
آپ اس کے لیے بہت قیمت ادا کریں گے!
42
00:07:46,880 --> 00:07:48,600
آپ ادا کریں گے!
43
00:08:03,960 --> 00:08:07,600
ہم آج تک مضبوط رہے ہیں۔
کیونکہ ہم متحد ہیں.
44
00:08:08,640 --> 00:08:12,280
وہ ہر ممکن کوشش کریں گے۔
ہمیں گھٹنے موڑنے کے لیے۔
45
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
وہ ہر کونے سے حملہ کریں گے۔
46
00:08:15,880 --> 00:08:21,720
ہم آنکھیں بند نہیں کریں گے۔
ان کی گستاخی، بے حیائی۔
47
00:08:25,760 --> 00:08:28,720
وہ ہمیں دبانا چاہتے ہیں۔
ٹیکس دوگنا کرکے
48
00:08:29,560 --> 00:08:31,200
لیکن کچھ ہے جو وہ نہیں جانتے۔
49
00:08:32,160 --> 00:08:36,240
ہماری طاقت سونے سے نہیں آتی۔
50
00:08:36,720 --> 00:08:39,600
یہ ٹھوس عقیدے سے آتا ہے۔
ہمارے دلوں کے اندر.
51
00:08:47,360 --> 00:08:48,520
اب...
52
00:08:49,320 --> 00:08:50,800
یاد رکھیں
53
00:08:51,640 --> 00:08:56,200
اگر ہم گریں گے تو عالم اسلام گرے گا۔
54
00:09:01,920 --> 00:09:05,760
جب تک ہم لٹکتے رہیں گے۔
ہمارے عقائد اور روایات کے مطابق
55
00:09:08,200 --> 00:09:12,760
ہم اپنی ٹھوڑی اور جھنڈا بلند رکھیں گے۔
اسلام مضبوط رہے گا۔
56
00:09:12,880 --> 00:09:13,800
اللہ!
57
00:09:13,920 --> 00:09:15,640
یقینی طور پر، میرا bey۔
58
00:09:15,920 --> 00:09:17,360
یقینی طور پر، میرے پیارے.
59
00:09:26,400 --> 00:09:28,000
ہم کل کونیا جائیں گے،
60
00:09:29,080 --> 00:09:32,520
اور وزیر باہٹن سے بات کریں۔
اس ٹیکس کے مسئلے کے بارے میں۔
61
00:10:06,840 --> 00:10:08,120
یہاں آؤ۔
62
00:10:10,600 --> 00:10:11,800
تم کہاں تھے؟
63
00:10:11,880 --> 00:10:16,680
میں نے ارطغرل بی کا دیا ہوا کھانا پہنچا دیا۔
غریب یونانی خاندانوں کے لیے۔
64
00:10:16,760 --> 00:10:22,120
آپ کو دیکھ کر مجھے بہت خوشی ہوتی ہے۔
اتنا نیک دل اور رحم کرنے والا۔
65
00:10:23,440 --> 00:10:27,520
ابھی چند ماہ ہی ہوئے ہیں۔
جب سے آپ آئے ہیں، لیکن لوگ آپ کو پسند کرتے ہیں۔
66
00:10:28,480 --> 00:10:30,920
کیا میں آپ کے لیے کچھ کر سکتا ہوں؟
67
00:10:31,640 --> 00:10:35,920
تم نے مجھے پہلے ہی رہنے کی جگہ دے دی ہے۔
میں شکر گزار ہوں۔
68
00:10:37,360 --> 00:10:41,960
میں اب جا رہا ہوں۔ چرچ کو صاف کریں۔
اور پھر اپنی دعائیں مانگیں۔
69
00:10:43,720 --> 00:10:49,400
اور ارطغرل بے کے لیے دعا کرنا نہ بھولیں،
جو ہمیں منگولوں سے بچاتا ہے۔
70
00:10:49,520 --> 00:10:53,640
بالکل، والد. میں ہمیشہ اس کے لیے دعا کرتا ہوں۔
71
00:11:03,040 --> 00:11:05,600
میں ہمیشہ اس کے لیے تباہ ہونے کی دعا کرتا ہوں۔
72
00:11:09,800 --> 00:11:11,000
ہمیشہ
73
00:11:30,840 --> 00:11:34,720
میرا بیٹا، البلج ہاتون یہاں ہے۔
وہ آپ کو دیکھنا چاہتی ہے۔
74
00:11:35,440 --> 00:11:37,000
اسے آنے دو عبدالرحمن۔
75
00:11:53,240 --> 00:11:55,720
میں اپنے الپس کے ساتھ اپنے راستے پر آؤں گا۔
طلوع آفتاب پر
76
00:11:56,040 --> 00:11:59,000
میں آپ کو دیکھنا چاہتا تھا۔
میرے جانے سے پہلے، ارطغرل بے۔
77
00:12:00,840 --> 00:12:02,640
میرا قبیلہ تمہارا قبیلہ ہے، البلج ہاتون۔
78
00:12:03,840 --> 00:12:06,280
آپ ہمیشہ خوش آمدید مہمان رہیں گے۔
79
00:12:07,800 --> 00:12:11,440
تم نے اپنے آپ کو اور اپنے قبیلے کو خطرے میں ڈالا۔
میری وجہ سے
80
00:12:13,240 --> 00:12:17,760
وہ منگول کمینے ایک مسئلہ ہوں گے۔
جو کچھ ہوا اس کے بعد آپ کے لیے۔
81
00:12:18,480 --> 00:12:21,400
حفاظت کرنا میری ذمہ داری ہے۔
میرے مہمانوں کی عزت
82
00:12:23,120 --> 00:12:28,280
اپنے آپ کو چھوڑ دو،
میں اس کے لیے دنیا کو خطرے میں ڈال دوں گا۔
83
00:12:30,480 --> 00:12:32,200
ہماری روایت یہی بتاتی ہے۔
84
00:12:35,440 --> 00:12:41,040
اگر آپ کو کبھی میری مدد کی ضرورت ہو،
میں ہمیشہ آپ کے لیے یہاں رہوں گا۔
85
00:12:43,120 --> 00:12:47,040
میں آپ کی مدد کے لیے دنیا کو پار کروں گا۔
اگر مجھے کرنا پڑا.
86
00:12:47,720 --> 00:12:49,720
شکریہ ارطغرل بے۔
87
00:12:52,480 --> 00:12:54,120
محفوظ سفر، لیڈی البلج۔
88
00:12:54,960 --> 00:12:56,440
اللہ آپ کی حفاظت فرمائے۔
89
00:15:34,000 --> 00:15:36,520
اب یہ منگول مسئلہ ہے...
90
00:15:37,880 --> 00:15:40,240
گویا ہمارے پاس کافی نہیں ہے۔
کے ساتھ مقابلہ کرنے کے لئے.
91
00:15:44,040 --> 00:15:46,120
کیا تم یہی سوچ رہے ہو بیٹا؟
92
00:15:46,920 --> 00:15:49,160
ہم نے بہت سختیاں سہی ہیں
ماں...
93
00:15:50,280 --> 00:15:52,320
ہم اس سے بھی گزر جائیں گے۔
94
00:15:56,320 --> 00:15:57,840
اصل چیلنج یہ ہے کہ...
95
00:15:59,400 --> 00:16:01,000
والدیت، ماں.
96
00:16:03,320 --> 00:16:07,400
اب میں آپ کو اور اپنے والد کو بہتر طور پر سمجھتا ہوں۔
97
00:16:14,440 --> 00:16:15,600
تم نے خیال رکھا...
98
00:16:17,200 --> 00:16:20,160
اپنے بچوں کا نہ صرف ایک باپ کے طور پر،
99
00:16:20,880 --> 00:16:22,840
بلکہ ماں کی طرح۔
100
00:16:26,240 --> 00:16:28,400
آپ صبح تک ان کے ساتھ بیٹھے رہے...
101
00:16:29,160 --> 00:16:31,880
جب وہ بیمار ہو گئے.
102
00:16:32,520 --> 00:16:34,120
پلک جھپکائے بغیر بھی۔
103
00:16:37,200 --> 00:16:38,640
پھر وہ وقت آیا...
104
00:16:39,440 --> 00:16:41,400
جب آپ نے انہیں اپنے ہاتھوں سے کھلایا۔
105
00:16:42,120 --> 00:16:44,960
آپ نے انہیں کپڑے پہننے میں مدد کی۔
106
00:16:47,720 --> 00:16:50,440
یقیناً مشکلات ہوں گی۔
107
00:16:54,000 --> 00:16:55,640
آپ کو انہیں آپ تک پہنچنے نہیں دینا چاہیے۔
108
00:16:57,040 --> 00:16:58,520
کیسے، ماں؟
109
00:16:59,760 --> 00:17:01,200
کیسے؟
110
00:17:06,600 --> 00:17:08,840
آپ جانتے ہیں کہ Gündüz نے کیا کیا۔
111
00:17:10,000 --> 00:17:13,080
ایسا لگتا ہے جیسے میں اس سے بات کر رہا ہوں۔
اس سارے وقت میں بیکار.
112
00:17:17,480 --> 00:17:18,680
عثمان؟
113
00:17:19,480 --> 00:17:20,840
عثمان کا کیا ہوگا؟
114
00:17:24,360 --> 00:17:27,400
وہ مٹھی بھر ہو گیا
ایک بہادر نوجوان.
115
00:17:30,040 --> 00:17:34,400
میں کیا کرتا
اگر آج اسے کچھ ہو جاتا؟
116
00:17:35,280 --> 00:17:36,480
میں کیا کرتا؟
117
00:17:40,800 --> 00:17:42,720
ایک مرجع جو عاجز ہے...
118
00:17:43,480 --> 00:17:46,440
اپنی زمینوں میں اپنے بچے کی حفاظت کے لیے۔
119
00:17:49,120 --> 00:17:51,040
میں اسے کیسے برداشت کر سکتا تھا؟
120
00:17:55,200 --> 00:17:57,880
اور Savcı اپنی دنیا میں جی رہا ہے۔
121
00:18:00,360 --> 00:18:01,520
میں کیسے...
122
00:18:02,880 --> 00:18:04,160
اچھا خیال رکھنا...
123
00:18:05,680 --> 00:18:07,000
میرے بچوں کی...
124
00:18:08,080 --> 00:18:10,880
جب میں یہاں حفاظت کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔
Söğüt اور میرا قبیلہ،
125
00:18:11,840 --> 00:18:16,920
بے بس سلجوقیوں کے باوجود
اور وحشی منگولوں، ماں؟
126
00:18:23,200 --> 00:18:24,080
بیٹا۔
127
00:18:27,680 --> 00:18:29,280
میرا پیارا بیٹا۔
128
00:18:36,760 --> 00:18:38,360
جیسا کہ میں ہمیشہ کہتا ہوں،
129
00:18:40,880 --> 00:18:42,640
تمہیں شادی کرنی چاہیے بیٹا۔
130
00:18:45,120 --> 00:18:46,480
یہ دونوں قبیلے...
131
00:18:47,920 --> 00:18:50,880
اور آپ کو ایک عورت کی ضرورت ہے۔
132
00:18:57,080 --> 00:18:58,600
اب، میں کافی بوڑھا ہو گیا ہوں۔
133
00:19:02,160 --> 00:19:03,600
جلد ہی، میں کافی نہیں ہو گا
134
00:19:04,720 --> 00:19:08,720
اس قبیلے کے لیے اور آپ کے بچوں کے لیے۔
135
00:19:20,240 --> 00:19:21,760
یہ وقت ہے...
136
00:19:22,400 --> 00:19:27,960
آپ کے لئے ایک اچھی عورت تلاش کرنے کے لئے
اور آپ کے بچے.
137
00:19:30,680 --> 00:19:33,720
سوچو میں نے کیا کہا ہے۔
138
00:20:12,040 --> 00:20:15,440
آپ اپنے آپ کو اور اپنے قبیلے کو خطرے میں ڈالتے ہیں
میری وجہ سے۔
139
00:20:15,880 --> 00:20:20,120
وہ منگول کمینے ایک مسئلہ ہوں گے۔
جو کچھ ہوا اس کے بعد آپ کے لیے۔
140
00:20:20,400 --> 00:20:23,360
حفاظت کرنا میری ذمہ داری ہے۔
میرے مہمانوں کی عزت
141
00:20:23,480 --> 00:20:27,840
اپنے آپ کو چھوڑ دو،
میں اس کے لیے دنیا کو خطرے میں ڈال دوں گا۔
142
00:20:28,760 --> 00:20:30,440
ہماری روایت یہی بتاتی ہے۔
143
00:22:43,960 --> 00:22:45,240
عثمان؟
144
00:22:45,680 --> 00:22:47,320
اللہ آپ کی دعاؤں کو قبول فرمائے ابا جان۔
145
00:22:48,480 --> 00:22:49,760
آمین بیٹا۔
146
00:22:53,520 --> 00:22:57,720
یہ واضح نہیں ہے کہ کونیا میں کیا ہوگا،
اور منگول غیر متوقع ہیں۔
147
00:22:58,320 --> 00:23:00,760
مجھے تمہارے ساتھ جانے دو۔
148
00:23:08,160 --> 00:23:13,600
بیٹا تم مضبوط اور بہادر ہو
میں جانتا ہوں، لیکن...
149
00:23:13,960 --> 00:23:16,120
آپ کو قبیلے کے ساتھ رہنا چاہیے۔
150
00:23:17,120 --> 00:23:19,440
رہ کر اپنی بہادری دکھائیں۔
اور قبیلے کی حفاظت.
151
00:23:23,280 --> 00:23:25,680
منگول انتقامی ہوں گے، عثمان۔
152
00:23:26,120 --> 00:23:30,240
خود شکار پر نہ جائیں۔
یہ خطرناک ہو سکتا ہے۔
153
00:23:33,080 --> 00:23:34,360
عثمان۔
154
00:23:36,080 --> 00:23:37,320
یہ ایک حکم ہے۔
155
00:23:37,680 --> 00:23:39,440
جیسا کہ آپ کا حکم ہے، پھر، میرے bey.
156
00:23:39,640 --> 00:23:41,640
میں یہیں رہوں گا اور قبیلے کی حفاظت کروں گا۔
157
00:23:44,680 --> 00:23:45,800
باپ
158
00:23:46,600 --> 00:23:50,400
میرا بھائی Gündüz نہیں آیا
منانے کے لیے مجھے اس کے لیے ترس آتا ہے۔
159
00:23:50,680 --> 00:23:51,880
Gündüz...
160
00:23:52,640 --> 00:23:54,840
جانتا ہے کہ اس نے کیا غلط کیا ہے۔
161
00:23:55,560 --> 00:23:57,320
اسے پہلے اپنی سزا پوری کرنی ہوگی۔
162
00:23:57,760 --> 00:24:02,520
باپ، آپ ہمیشہ ہم پر مہربان رہے ہیں۔
کیا تم اسے دوبارہ معاف نہیں کر سکتے؟
163
00:24:08,440 --> 00:24:09,640
دیکھو بیٹا۔
164
00:24:10,560 --> 00:24:16,000
A bey روایت کو مانتا ہے۔
اور اللہ کے قوانین سب سے بڑھ کر۔
165
00:24:17,200 --> 00:24:20,840
ہمیں معاف کرنے کا حق ہے۔
جو ہم پر ظلم کرتے ہیں۔
166
00:24:21,240 --> 00:24:27,520
لیکن ہمیں معاف کرنے کا حق نہیں ہے۔
جو خود اللہ پر ظلم کرتے ہیں۔
167
00:24:29,960 --> 00:24:32,040
آپ کو یہ تب سمجھ میں آئے گا جب آپ بی بی ہوں گے۔
168
00:24:34,040 --> 00:24:37,160
ہم برداشت نہیں کر سکتے
جو اللہ برداشت نہیں کرتا بیٹا۔
169
00:24:37,520 --> 00:24:41,560
آپ کا بھائی ادا کرے۔
پہلے اپنی غلطی کے لیے
170
00:24:42,040 --> 00:24:44,840
اور پھر اس کے پاس ایک ایپی فینی ہوگا۔
اور استغفار کریں.
171
00:25:10,920 --> 00:25:14,920
آپ بہتر ہو جائیں گے بھائی۔ وہیں رک جاؤ۔
172
00:25:15,320 --> 00:25:17,200
مجھ سے بدلہ لینا۔
173
00:25:28,040 --> 00:25:31,880
میرے پیارے بھائی، میں آپ سے وعدہ کرتا ہوں،
آپ کے بڑے بھائی Ulcay کے طور پر،
174
00:25:32,720 --> 00:25:35,600
کہ جس نے بھی آپ کے ساتھ ایسا کیا۔
عبرتناک موت کا شکار ہو جائے گا.
175
00:25:48,320 --> 00:25:51,680
بیوقوف! ایک سپاہی کیسے ہو سکتا ہے۔
اپنے کمانڈر کی حفاظت میں ناکام؟
176
00:25:53,960 --> 00:25:57,480
دو آدمیوں کو کیی قبیلے میں بھیجیں۔
چوکیدار کے طور پر کام کرنا۔
177
00:25:58,000 --> 00:26:01,520
آپ مجھے بتائیں گے کہ ارطغرل کس طرف جاتا ہے۔
جیسے ہی وہ قبیلہ چھوڑتا ہے۔
178
00:26:01,600 --> 00:26:03,160
اور ان بیوقوفوں کو مار ڈالو!
179
00:26:17,160 --> 00:26:18,320
ماں.
180
00:26:20,400 --> 00:26:22,840
اللہ تمہاری حفاظت اور مدد کرے بیٹا۔
181
00:26:23,560 --> 00:26:24,680
آمین، ماں۔
182
00:26:26,360 --> 00:26:27,840
اللہ آپ کو سلامت رکھے۔
183
00:26:28,320 --> 00:26:29,600
شکریہ
184
00:26:33,200 --> 00:26:35,760
- الوداع، والد.
- آپ کا شکریہ، بیٹا.
185
00:26:39,600 --> 00:26:42,600
- محفوظ سفر، والد.
- آپ کا شکریہ، بیٹا.
186
00:26:45,200 --> 00:26:46,640
محفوظ سفر۔
187
00:26:47,120 --> 00:26:48,920
آپ کا شکریہ، میری خوبصورت لڑکی.
188
00:26:52,520 --> 00:26:55,680
- اللہ آپ کی حفاظت فرمائے، میرے بھائی۔
- آپ کا شکریہ، Artuk Bey.
189
00:26:56,840 --> 00:26:58,720
محفوظ سفر، میرے بھائی۔
190
00:26:59,200 --> 00:27:00,280
شکریہ
191
00:27:11,240 --> 00:27:12,120
باپ
192
00:27:18,000 --> 00:27:19,680
میں آپ کا ہاتھ چومنا چاہوں گا...
193
00:27:20,560 --> 00:27:22,960
اور اپنی منظوری واپس حاصل کریں۔
اس سے پہلے کہ آپ اپنا سفر شروع کریں۔
194
00:27:47,880 --> 00:27:50,000
جن پر اللہ کی رضا نہیں ہوتی...
195
00:27:51,040 --> 00:27:52,840
شاید میری منظوری نہیں ہو سکتی، بیٹا۔
196
00:27:53,200 --> 00:27:55,200
اللہ!
197
00:28:15,240 --> 00:28:18,160
میرے بھائی، ہم تیار ہیں۔
ایلپس قبیلے کے باہر انتظار کر رہے ہیں۔
198
00:28:18,440 --> 00:28:20,360
بہت خوب عبدالرحمن۔
199
00:29:22,560 --> 00:29:26,920
ہم نے کافی معلومات اکٹھی کر لی ہیں۔
ارطغرل کے بارے میں ہم اب جا سکتے ہیں۔
200
00:29:39,720 --> 00:29:40,840
چلو۔
201
00:30:27,760 --> 00:30:29,520
منگولوں نے قبیلے کا دورہ کیا۔
202
00:30:30,600 --> 00:30:33,040
انہوں نے ٹیکس دوگنا کر دیا۔
203
00:30:33,800 --> 00:30:35,720
یہ بہت اچھی خبر ہے۔
204
00:30:36,560 --> 00:30:37,840
اور بھی ہے۔
205
00:30:38,800 --> 00:30:42,400
ارطغرل نے ہاتھ کاٹ دیا۔
منگول کمانڈر کا۔
206
00:30:46,880 --> 00:30:49,200
پھر ارطغرل گہری پریشانی میں ہے۔
207
00:30:50,120 --> 00:30:52,200
منگول اس سلائیڈ کو نہیں جانے دیں گے۔
208
00:30:53,600 --> 00:30:58,240
بازار میں تاجروں کو بھڑکانا
جب کہ وہ منگولوں کے ساتھ مصروف ہے۔
209
00:30:58,760 --> 00:31:00,440
جی جناب۔
210
00:31:17,680 --> 00:31:21,840
یہ ارطغرل کا بیٹا عثمان تھا جس نے کوشش کی۔
Teokles اور اس کے خاندان کو بچانے کے لئے.
211
00:31:23,920 --> 00:31:26,640
اور البلج نامی خاتون نے لڑکے کو بچایا۔
212
00:31:27,360 --> 00:31:30,960
وہ Çobanoğulları کی رکن ہے۔
وہ یہاں کچھ سامان خریدنے آئی ہے۔
213
00:31:31,640 --> 00:31:34,000
ٹیوکلس اور ان کی بیٹیاں ہیں۔
ابھی قبیلے میں
214
00:31:34,480 --> 00:31:36,840
ہمیں Teokles سے چھٹکارا حاصل کرنا چاہئے۔
215
00:31:36,920 --> 00:31:40,880
تیو، آپ قبیلے کے اندر اور باہر جا سکتے ہیں۔
سامان خریدنے کے لیے۔
216
00:31:41,400 --> 00:31:43,080
اس لیے یہ کام آپ کا ہے۔
217
00:31:43,960 --> 00:31:46,040
آپ مجھے یہ کیسے کرنا چاہیں گے، جناب؟
218
00:31:46,600 --> 00:31:47,840
میری بات غور سے سنو۔
219
00:32:54,320 --> 00:32:57,120
بکریاں سوکھ گئی ہیں۔
اچانک، Savcı.
220
00:32:57,320 --> 00:32:59,800
ایسا پہلے کبھی نہیں ہوا۔
221
00:33:03,200 --> 00:33:05,840
علامات کیا ہیں، Artuk Bey؟
222
00:33:05,920 --> 00:33:07,120
دیکھو، Savcı...
223
00:33:08,400 --> 00:33:10,000
ان کی آنکھیں خونی ہیں.
224
00:33:11,560 --> 00:33:12,840
اور ان کا تھوک ٹپک رہا ہے۔
225
00:33:17,800 --> 00:33:20,200
اور انہوں نے اچانک کھانا پینا چھوڑ دیا۔
226
00:33:22,600 --> 00:33:24,920
اس بیماری کو انٹروٹوکسیمیا کہتے ہیں
آرٹوک بے۔
227
00:33:31,560 --> 00:33:33,480
وہ ہمیشہ ایک ہی علاقے میں کھانا کھاتے ہیں۔
228
00:33:33,600 --> 00:33:36,400
غالباً انہیں یہ بیماری لاحق ہوئی ہے۔
کھیتوں سے وہ چرتے ہیں۔
229
00:33:39,000 --> 00:33:41,520
چلو پھر اس کے بارے میں کچھ کرتے ہیں، ہہ؟
230
00:33:42,800 --> 00:33:45,520
آئیے انہیں بچاتے ہیں۔ چلو۔
231
00:33:45,760 --> 00:33:46,600
چلو۔
232
00:35:10,640 --> 00:35:11,840
خوش آمدید، میری بیٹی.
233
00:35:12,880 --> 00:35:14,160
آپ کا شکریہ، والد.
234
00:35:25,600 --> 00:35:28,960
کیا تم Söğüt کی خبر لے کر آئے ہو؟
اور میرے لیے ارطغرل؟
235
00:35:29,720 --> 00:35:32,040
جی ہاں میرے پاس خبر ہے۔
236
00:36:08,720 --> 00:36:13,040
تو Söğüt کا بازار بڑا ہے۔
جتنا ہم نے سوچا تھا.
237
00:36:16,480 --> 00:36:17,840
ارطغرل کے بارے میں کیا خیال ہے؟
238
00:36:18,000 --> 00:36:19,080
وہ کیسا انسان ہے؟
239
00:36:19,600 --> 00:36:21,440
وہ ایک بہادر آدمی ہے، باپ۔
240
00:36:22,280 --> 00:36:26,640
اس کا قبیلہ، دوسرے بیز، اور یونانی۔
اس کے وفادار ہیں.
241
00:36:28,240 --> 00:36:31,560
Söğüt میں یونانی نے انتخاب کیا۔
اس کی حکمرانی میں رہنا
242
00:36:31,640 --> 00:36:35,560
رہنے کے بجائے
ان کے اپنے شہنشاہ کی حکمرانی کے تحت.
243
00:36:36,360 --> 00:36:40,600
تلوار سے نہیں ان کی وفا حاصل کی
لیکن انصاف کی اپنی سمجھ کے ساتھ۔
244
00:36:45,360 --> 00:36:46,360
خیر...
245
00:36:47,040 --> 00:36:51,000
ہمارے لیے چیزیں آسان ہو جائیں گی۔
اب جب کہ وہ کونیا جا رہا ہے۔
246
00:36:52,400 --> 00:36:57,120
اسے بالکل مختلف Söğüt ملے گا۔
اس کی واپسی پر.
247
00:37:11,840 --> 00:37:14,440
کیا سلطان نے فرمان جاری کیا؟
248
00:37:19,440 --> 00:37:21,280
ہاں، میرے بی۔ اس نے کیا۔
249
00:37:32,680 --> 00:37:34,000
گھات لگانا!
250
00:37:40,000 --> 00:37:41,200
یہ ایک جال ہے!
251
00:37:42,000 --> 00:37:43,160
الپس!
252
00:37:47,480 --> 00:37:49,120
ہماری حفاظت کرو!
-میرے بی!
253
00:37:50,760 --> 00:37:53,080
ہمارے بی کی حفاظت کرو! اپنی لائنوں کو پکڑو!
254
00:37:54,920 --> 00:37:56,120
ارطغرل!
255
00:38:02,440 --> 00:38:05,520
میں نے سنا ہے کہ تم نے میرے بھائی کا ہاتھ کاٹ دیا ہے۔
وہ تمہاری وجہ سے مر گیا۔
256
00:38:06,520 --> 00:38:08,480
اب مجھے تمہاری وہ بہادری دیکھنے دو۔
257
00:38:09,640 --> 00:38:12,320
میں نے تمہارے بھائی کا ہاتھ کاٹ دیا۔
لیکن آپ کو پیغام نہیں ملا۔
258
00:38:13,440 --> 00:38:15,960
اب، میں کاٹ دوں گا۔
وہ بے عقل سر آپ کا۔
259
00:38:16,760 --> 00:38:18,440
پھر آپ دیکھیں گے کہ بہادری کیا ہوتی ہے۔
260
00:38:18,880 --> 00:38:21,400
میں اپنے بھائی کا بدلہ لوں گا۔
261
00:38:24,880 --> 00:38:28,200
پہلے میں تمہارا سر کاٹ دوں گا۔
اور پھر آپ کے قبیلے کے لوگ!
262
00:38:28,360 --> 00:38:29,720
حملہ کرو میرے سپاہیوں!
263
00:38:35,720 --> 00:38:37,680
- اللہ سب سے بڑا ہے!
-اللہ اکبر!
264
00:38:38,920 --> 00:38:40,160
اللہ!
265
00:40:01,640 --> 00:40:02,640
میرے بی!
266
00:40:03,360 --> 00:40:04,960
-میرے بی!
-میرے بی!
267
00:40:07,280 --> 00:40:08,280
ترگت بھائی!
268
00:42:09,840 --> 00:42:13,280
میں نے تم سے کہا
میں اپنے بھائی ارطغرل کا بدلہ لوں گا۔
269
00:42:19,720 --> 00:42:26,000
میں تمہیں اب مار دوں گا،
اور پھر میں تمہارے باقی قبیلے کو مار ڈالوں گا۔
270
00:44:39,280 --> 00:44:41,280
{\an8}سب ٹائٹل ترجمہ
از ایڈیز فاروق گلفیرات